«Рубин» выпустил яркий «Не новогодний клип» – но перед просмотром попросил обязательно прочитать это:

«Первая половина 2021 года показала нам всем, что не стоит раньше времени опускать руки – рывок с девятого места на четвертое и долгожданное возвращение в еврокубки. Но… вторая половина вышла еще более поучительной.

Любое поражение влечет за собой череду испытаний, лишь пройдя которые можно повернуть игру в свою пользу. Самое сложное испытание – это не сдаться, когда что-то идет не так. Лишь продолжая работать над собой, можно в конечном итоге стать сильнее. А самое главное, не забывать, что лишь вместе мы сможем справиться со всеми неудачами, потому что нет ничего важнее, чем поддержка тех, кто всегда рядом с тобой – и в радости, и в горе!

С наступающими праздниками, друзья! Спасибо, что вы с нами!»

Суть видео – футболисты «Рубина» и главный тренер команды Леонид Слуцкий исполняют популярную рождественскую песню Last Christmas. Герман Онугха поет по-русски, Монтассар Тальби – на французском, Хван Ин Бом исполнил корейскую версию, рэп-часть Сеада Хакшабановича – на английском.

Тальби играет за сборную Туниса, но родился в Париже и жил там до 12 лет, так что проблем с языком точно не было. Забавная история вышла с Хваном. Представитель пресс-службы «Рубина» Иван Бодылевский рассказал: «С корейской версией было больше все проблем, долго не могли найти вариант песни на этом языке. Ин Бом даже сам не знал, что такая версия вообще существует». 

Часть Хакшабановича полностью авторская. За нее ответственен переводчик «Рубина» Артур – он подготовил текст, с которым Сеад великолепно справился. 

Все аранжировки создавались с нуля. А еще в клипе использовали разные музыкальные стили: акапелла, рок, K-pop, рэп, наконец, классика от Леонида Слуцкого.

Конечно, клип интересен не только в музыкальном плане. Здесь очень много отсылок – пройдемся по каждой.

В сентябре «СИБУР» поглотил главного спонсора «Рубина» – компанию «ТАИФ». Посылка в руках Онугхи символизирует сделку. 

«Рубин» выпустил «Не новогодний клип» – с отсылками к «Ракуву», отвалившимся номерам и «Игре в кальмара»

Через игрушки-символы на стене зашифрованы все клубы РПЛ-2021/22.

«Рубин» выпустил «Не новогодний клип» – с отсылками к «Ракуву», отвалившимся номерам и «Игре в кальмара»

Вспомнили матч Лиги конференций с «Ракувом», в котором у игроков отвалились номера и буквы фамилий – тогда даже пытались дорисовать их фломастером, но арбитр задумку не оценил.

«Рубин» выпустил «Не новогодний клип» – с отсылками к «Ракуву», отвалившимся номерам и «Игре в кальмара»

Кстати, если приглядеться, можно заметить реакцию на это событие даже от иностранных медиа.

«Рубин» выпустил «Не новогодний клип» – с отсылками к «Ракуву», отвалившимся номерам и «Игре в кальмара»

Есть отсылка и к грустному вылету казанцев из турнира: «Из Лиги конференций в лигу пресс-конференций». 

«Рубин» выпустил «Не новогодний клип» – с отсылками к «Ракуву», отвалившимся номерам и «Игре в кальмара»

Хван Ин Бом – в роли главного героя «Игры в кальмара». Единственный кореец РПЛ снова в деле. 

«Рубин» выпустил «Не новогодний клип» – с отсылками к «Ракуву», отвалившимся номерам и «Игре в кальмара»

А дальше – одинокая комната человека, который не забил пенальти с «Ракувом». Все это олицетворяет состояние Сеада Хакшабановича в тот грустный момент.

«Рубин» выпустил «Не новогодний клип» – с отсылками к «Ракуву», отвалившимся номерам и «Игре в кальмара»

Он зачеркивает фотографию с того матча и хочет поскорее его забыть.

«Рубин» выпустил «Не новогодний клип» – с отсылками к «Ракуву», отвалившимся номерам и «Игре в кальмара»

При этом в концовке смысловой части Сеад видит положительные моменты – надежда на светлое будущее. 

«Рубин» выпустил «Не новогодний клип» – с отсылками к «Ракуву», отвалившимся номерам и «Игре в кальмара»

А Леонид Слуцкий закрепил добрую и семейную атмосферу.

«Рубин» выпустил «Не новогодний клип» – с отсылками к «Ракуву», отвалившимся номерам и «Игре в кальмара»

Ну и куда же без поздравлений с Новым годом на разных языках мира.

«Рубин» выпустил «Не новогодний клип» – с отсылками к «Ракуву», отвалившимся номерам и «Игре в кальмара»

Как вам?

Источник: sports.ru

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

14 − 8 =